10/19 （木）「中川五郎×東山彰良　歌と小説と翻訳と」を開催します。

　フォーク歌手の中川五郎さんと直木賞作家の東山彰良さんの対談トークイベントをブックスキューブリック箱崎店2Fのカフェ＆ギャラリー・キューブリックで開催します。
　フォーク歌手、作家、チャールズ・ブコウスキー、ボブ・ディランらの作品の翻訳家として活躍する中川さんと、ブコウスキーやディランをこよなく愛し、翻訳小説や音楽に詳しい作家の東山さんが、音楽、小説、翻訳、言葉と人生……について、大いに語り合います。

　“もしブコウスキーが私にとって神だとすれば、中川さんはさしずめ神の言葉を伝える伝道師だということになる” ～ 東山彰良（『Turn! Turn! Turn』から）

◎中川五郎（なかがわ・ごろう）さんプロフィール
1949年、大阪生まれ。ピート・シーガーの影響を受け日本のフォークを歌いたいと、17歳の時に人前で歌い始め、1968年に「受験生のブルース」で注目を集める。シーガーの歌を日本語に訳して歌った『腰まで泥まみれ』などでも知られる。1970年代以後は音楽ライター、1990年代以後は小説の執筆や翻訳に注力。1990年代の半ば頃から、活動の中心を歌うことに戻し、日本各地でライブを行っている。アルバムに『25年目のおっぱい』、『どうぞ裸になって下さい 』など。著書にデビューから50年の活動を振り返った『ぼくが歌う場所　フォーク・ソングを追い求めて50年』、訳書にブコウスキー『詩人と女たち』『くそったれ！少年時代』や『ボブ・ディラン全詩集 1962-2001』、などがある。公式ホームページ https://goronakagawa.com/

◎東山彰良（ひがしやま・あきら）さんプロフィール　　
1968年台湾生まれ。福岡市在住。2002年に第1回「このミステリーがすごい！」大賞銀賞・読者賞を受賞し、翌年『逃亡作法　TURD ON THE RUN』でデビュー。『流』で第153回直木三十五賞、『罪の終わり』で第11回中央公論文芸賞、『僕が殺した人と僕を殺した人』で織田作之助賞、読売文学賞、渡辺淳一文学賞を受賞。現在、『邪行のビビウ』を中央公論に、『三毒狩り』を毎日新聞夕刊に連載中。また、ピート・シーガー作詞・作曲の歌を題名に冠したエッセー集『Turn！ Turn！ Turn！』がある。音楽や文学などカルチャーを題材に人生のヒントを語るラジオ番組「東山彰良 イッツ･オンリー･ロックンロール」がＲＫＢをキーステーションに3局で放送中。

中川五郎×東山彰良　歌と小説と翻訳と

日　時：2023年10月19日（木）19時スタート（18時30分開場）
会　場：カフェ＆ギャラリー・キューブリック
　　　（福岡市東区箱崎1-5-14ブックスキューブリック箱崎店2F・
　　　　JR箱崎駅西口から博多駅方面に徒歩1分）
出　演：中川五郎、東山彰良
聞き手：佐々木亮（ライター）
参加費（要予約）：税込3,000円（1ドリンク付）

※オンライン配信も行います。
※終演後「サイン会」を開催いたします。
※イベント参加費とサンドイッチ代金は当日受付にてお支払ください。
※ご予約後の無断キャンセルはご遠慮願います。

▼会場参加チケットのお申込みはこちら(税込3,000円・1ドリンク付）

全粒粉ブレッドを使用したワンランク上のサンドイッチです。レタス・パストラミハム・チーズの組み合わせが抜群です。

 

 

 

★たまごサンド（税込270円）

キタノカオリ食パンを使い、自家製たまごサラダをたっぷりとサンド。スライスオリーブがアクセントです。

 

 

 

 

会場ではクラフトビール、ホットコーヒー、アイスコーヒー、りんごジュース、オレンジジュースなどもご用意しております。フード・ドリンクでくつろぎながらイベントをお楽しみください。