5/27（水）～6/21（日）『あおむしが きらいな 王子さま』絵本原画展を開催します。
illustration © Yi-Wen HUANG, 2022
5/27（水）～6/21（日）、台湾在住のイラストレーター・絵本作家のホアン・イーウェンさんの『あおむしが きらいな 王子さま』絵本原画展をブックスキューブリック箱崎店2Fギャラリーにて開催します。
ボローニャ国際絵本原画展入選多数、台湾の代表的な出版賞・金鼎賞やOpenbook好書賞など数々の受賞歴をもつ台湾の新星ホアン・イーウェンさん。初の邦訳絵本『あおむしが きらいな 王子さま』（月とコンパス）が刊行されたことを記念した展示が、当店ギャラリーにも巡回します。
本原画展では、物語の世界観を詰め込んだ16点の作品を展示予定。絵本とはまた違う、原画ならではの魅力が味わえます。
月とコンパスの絵本フェアも1F書店にて同時開催！ こちらもあわせてお楽しみください。
さらに、原画展開催に合わせて、月とコンパス編集者・西山雅子さんのトークイベントも開催いたします。
本作の作者、ホアン・イーウェンさんの作品を手がかりに、台湾獨立出版聯盟とも交流の深い編集者・西山雅子さん（月とコンパス）とともに〈台湾 × 絵本 × 独立出版〉の現在をたどります。
台湾の絵本はいま、どんな広がりを見せているのか。『あおむしが きらいな 王子さま』をより楽しむことのできるイベントです。
皆様のご来場をお待ちしております。
『あおむしが きらいな 王子さま』絵本原画展
会 期：2026年5月27日（水）～ 2026年6月21日（日）
時 間：水〜金 11:00～16:30
土日祝 10:30～17:30
＊月・火定休
＊入場無料
会 場：カフェ＆ギャラリー・キューブリック
福岡市東区箱崎1-5-14ブックスキューブリック箱崎店2F
（JR箱崎駅西口から博多駅方面に徒歩1分）
★会期中、月とコンパスの絵本をお求めの方に、本フェア限定ポストカードをプレゼントいたします。
『あおむしが きらいな 王子さま』絵本原画展開催記念 西山雅子さんトークイベント
日 時：2026年6月13日（土）19時00分スタート（18時30分開場）
会 場：カフェ＆ギャラリー・キューブリック
（福岡市東区箱崎1-5-14 ブックスキューブリック箱崎店2F・
JR箱崎駅西口から博多駅方面に徒歩1分）
出 演：西山雅子
聞き手：大井実（ブックスキューブリック）
参加費：税込2,000円（1ドリンク付・要予約）
※会場のお席は全席自由席です。
※終演後に同会場で懇親会もあります（参加費2,000円・軽食と1ドリンク付・要予約 ）。
※オンライン視聴（税込1,500円）と見逃し配信（視聴期限1週間）もございます。
⑴会場参加（税込2,000円）、⑵書籍付き会場参加（税込3,900円）、⑶オンライン参加 （税込1,500円）、⑷書籍付きオンライン参加（税込3,400円）
★書籍付きチケットには、著者のサイン入りポストカードが封入されます
●詳細・お申込みはこちら→ https://bookskubrick20260613.peatix.com
【西山雅子（にしやま・まさこ）さん プロフィール】
美術雑誌、児童書出版社での編集職を経てフリーに。絵本を中心とする書籍編集、記事の執筆、講評、大学講義などに携わる。担当書に、ブルーノ・ムナーリ作、谷川俊太郎訳『きりのなかのサーカス』、きくちちき作『パパおふろ』シリーズ、ザ・キャビンカンパニー作『おかしな？ ハロウィン』など多数。また、編著書『ひとり出版社という働きかた』（河出書房新社）は韓国・台湾でも翻訳され話題に。2017年、台湾Openbook好書獎受賞。2018年より絵本とアートブックのひとり出版社「月とコンパス」を運営。シズカ作『Je suis là ここにいるよ』で第57回造本装幀コンクール文部科学大臣賞受賞。
【『あおむしが きらいな 王子さま』概要】
こわいものが消えちゃったら、
ほんとうにうれしい？ ––––永井玲衣（哲学者）
そのとき世界はどう変わる だれかを想うまなざしをひらく絵本
ホアン・イーウェン 【作】
中村加代子 【訳】
発行：月とコンパス
上製／32p
価格 1800円+税
ISBN: 978-4-909734-03-7
===============
【著者プロフィール】
作：黄一文（ホアン・イーウェン Huang Yi-Wen）
台湾在住のイラストレーター、絵本作家。2018年に劉旭恭（リウ・シュウゴン）の絵本ワークショップに参加して以来、物語作りに情熱を注いでいる。ミクストメディアを駆使した芸術性の高い作風は、子どもから大人までファンが多い。イタリア・ボローニャ国際絵本原画展イラストレータ部門入賞歴多数。絵本作品に『動物的秘密』（元柳出版）『從前從前 火車來到小島』（玉山社）ほか。
訳：中村加代子（なかむらかよこ）
1980年東京生まれ。ライター、翻訳者。慶應義塾大学大学院社会学研究科修士課程修了。台湾の本に関する情報を日本に発信するユニット「太台本屋 tai-tai books」の一員。訳書にハリー・チェン『台湾レトロ氷菓店――あの頃の甘味と人びとをめぐる旅』（グラフィック社、2019年）、陳柔縉『台湾博覧会1935 スタンプコレクション』（東京堂出版、2020年）朱和之『南光』（春秋社 2024）ジル・チャン『「謙虚な人」の作戦帳』(ダイヤモンド社)ほか。
◎お問い合わせ：ブックスキューブリック箱崎店
TEL:092-645-0630
Mail: hakozaki@bookskubrick.jp