「インディアナ、インディアナ」　レアード・ハント　柴田元幸・訳

朝日新聞社　￥１６８０

　埋めようのない喪失感と悲哀を抱えて生きる、年老いた男・ノアの物語。脈絡なく語られる回想と、彼の妻であろう女性・オーパルからの手紙を拠りどころとして読み進むうちにこの難解な小説に漂う美しさに引き込まれます。透明なガラス瓶に詰められて海を渡ってきたようなオーパルからの手紙がノアの哀しみを一層深いものに．．．
　“柴田元幸が惚れ込み、ポール・オースターが絶賛”というだけあって、期待を裏切りません。