福岡・けやき通り&箱崎の小さな本屋 ブックスキューブリックIndependent Small Bookstore in Fukuoka since 2001

【終了】9/8(土)『大草原のローラ物語――パイオニア・ガール』出版記念 谷口由美子さんトークショー

 『大草原のローラ物語――パイオニア・ガール』(大修館書店)の出版を記念して、翻訳家の谷口由美子さんのトークショーを開催します。

 『大草原の小さな家』で知られるローラ・インガルス・ワイルダーが覚え書きとして書いた「パイオニア・ガール」は、のちにアメリカ児童文学の古典とされる「小さな家シリーズ」の元となったもの。いわば、「パイオニア・ガール」は彼女の文才の詰まった原石であり、それを娘の作家ローズ・ワイルダー・レインの協力を得て磨いた宝石が「小さな家シリーズ」です。物語の舞台を紹介し、一人称で書かれた覚え書きと、三人称で書かれた物語を比べて読む楽しみをお伝えします。

 

『大草原のローラ物語――パイオニア・ガール』出版記念
谷口由美子さんトークショー

日 時:2018年9月8日(土)16:00スタート(15:00開場)
会 場:カフェ&ギャラリー・キューブリック
(ブックスキューブリック箱崎店2F・福岡市東区箱崎1-5-14
JR箱崎駅西口から博多駅方面に徒歩1分)
出 演:谷口由美子
参加費:1800円(1ドリンク付・要予約)
定 員:50名(先着順)
※終演後にサイン会有

予約先:①メールでお申し込み
hakozaki@bookskubrick.jpまで、件名を「9/8トーク予約」とし、
[1.お名前、2.参加人数、3.ご連絡先電話番号]
をご記入の上お申込みください。
当店からの予約確認メールをもってお申し込み完了といたします。
※返信がない場合はお電話にてお問合せください。(092-645-0630)

②peatixというサービスからも簡単に予約が可能です。
こちらの「チケットを申込む」ボタンからお申込ください。
参加費は当日受付でお支払いくださいますようお願いいたします。

『大草原のローラ物語 パイオニア・ガール』

ローラ・インガルス・ワイルダー/著 パメラ・スミス・ヒル/解説・注釈 谷口由美子/訳 大修館書店 本体価格5,800円+税

あの「小さな家」の物語は、ここから始まった―。アメリカ開拓時代の少女ローラとその家族を描いた、児童文学傑作シリーズのオリジナル版が、ついに日本語で登場!物語との比較が楽しめるエピソード満載の解説・注釈つき。

谷口由美子(たにぐち・ゆみこ)プロフィール

翻訳家。訳書は『大草原のローラ物語――パイオニア・ガール』(大修館書店)の他、『長い冬』を含むローラ物語5冊(岩波書店)など多数。

Go to top