福岡・けやき通り&箱崎の小さな本屋 ブックスキューブリックIndependent Small Bookstore in Fukuoka since 2001

『翻訳目録』阿部大樹、タダジュン

精神科医で翻訳も手掛ける阿部大樹さんと、イラストレーター、版画家のタダジュンさんの『翻訳目録』(雷鳥社)が入荷しました。

この本は、翻訳の資料をめくりつつ書き留めた語釈や略語や言い回しなど、言葉にまつわるメモを綴じた翻訳家の私的なノート。

翻訳家が行き来する言葉以前の世界のような、つかみどころのない無国籍な雰囲気にタダジュンさんの版画がぴったり。

モノトーンのページをめくっていると、言葉が絵のように、絵が言葉のようにも見えてくる。記号が意味から解放され、概念が解きほぐされる、"言葉がもぞもぞ動く"1冊です。

そして、うれしいニュース!!2021年9月に、『翻訳目録』刊行記念として、タダジュンさんの版画展を開催予定です。ぜひ、楽しみにお待ちください。

雷鳥社 2000円+税

オンラインショップで購入する

Go to top